روزنامه خراسان

رمزگشایی از نبوغ اخوان ثالث

گفت و گوی خراسان با دکتر بهرام پروین گنابادی ،نویسنده و استاد ادبیات فارسی در سالروز درگذشت  شاعر امیدها و آرزوها
 
 الهه آرانیان- نفس کشیدن در هوای خانه پدربزرگ و دیدار بزرگان علم و ادب در آن خانه، او را به سمت دنیای شعر و ادبیات کشاند. اولین‌بار هفت ساله بود که مهدی اخوان ثالث را در کنار پدربزرگش، استاد محمد پروین گنابادی دید و بعدها، شعر «سگ‌ها و گرگ‌ها» را که خواند، بیشتر به شعر اخوان و ادبیات فارسی اشتیاق پیدا کرد تا این‌که پایش به خانه شاعر بزرگ معاصر باز شد. امروز چهارم شهریور، سالروز درگذشت مهدی اخوان ثالث، شاعر امیدها و آرزوهای ایرانی است؛ کسی که شعرش پس از 31 سال از درگذشتش هنوز هم در دل مخاطبان ادبیات جایگاهی ویژه دارد. با دکتر بهرام پروین گنابادی، نویسنده و استاد ادبیات فارسی درباره خاطرات دیدارهایش با اخوان ثالث، روز وداع با او و سبک شعری این چهره شاخص معاصر گفت‌وگو کرده‌ایم که در ادامه می‌خوانید. آبان 54، اولین دیدار در خانه پدربزرگ دکتر بهرام پروین گنابادی ، اخوان ثالث را در هفت سالگی در خانه پدربزرگ می‌بیند و از خاطره آن روز و علاقه‌مندی‌اش به شعر اخوان و ادبیات تا دیدارهای گاه و بی‌گاهش با این شاعر می‌گوید: از مدرسه آمده بودم و گفتند آقای اخوان می‌خواهد بیاید. ما همه با هم در خانه پدربزرگ زندگی می‌کردیم. آن روز اخوان ثالث پنج شش ساعتی مهمان پدربزرگ بود. بعدها کتابی را که همان روز به پدربزرگ تقدیم کرده بود، دیدم و طبق دست‌نوشته روی کتاب، متوجه شدم که تاریخ آن دیدار آبان 54 بوده است. این گذشت تا این‌که در دوره دبیرستان با شعر «سگ‌ها و گرگ‌ها» اخوان و شعر نو آشنا شدم و علاقه‌ام به شعرهای او بود که من را برای ادامه تحصیل روانه دانشکده ادبیات کرد. نگاه نافذ و صفای دل اخوان بعد از فوت پدربزرگ ارتباط‌ ما با اخوان کم شده بود اما دلبستگی من بیشتر. سال 67-66 و در دوران دانشجویی بود که از پدرم خواهش کردم وقتی بگیرد تا من بتوانم بروم پیش اخوان، ایشان هم وقت گرفتند و رفتیم به خانه‌اش. در آن دیدار، بیشترین چیزی که توجهم را جلب می‌کرد، نگاه نافذ و گیرای اخوان بود، یک صفایی داشت که کاملاً حس می‌کردید. به قول امروزی‌ها انرژی مثبت داشت. شیوه صحبت، تعریف کردن و روایت کردنش جذاب بود. ابتدا خیلی رسمی برخورد کرد و سوالات معمولی پرسید مثل این‌که، چه‌کار می‌کنی؟ دانشجوی چی هستی و... . سپس درباره دلیل رفتنم به سراغ رشته ادبیات پرسید، که گفتم به خاطر شعر «سگ‌ها و گرگ‌ها» و گل از گلش شکفت. دفعه بعد گفت من کتاب جشن‌نامۀ مرحوم پروین گنابادی را ندارم. شما دارید به من بدهید؟ گفتم بله برایتان می‌آورم. در صورتی که من هم نداشتم، ولی برای این‌که بهانه‌ای برای دوباره رفتن داشته باشم، گفتم دارم! بعد رفتم پیش زنده‌یاد باقرزاده و از او خواهش کردم آن را برایم پیدا کند، او مدیر انتشارات توس و دوست پدرم بود که کتاب جشن‌نامه را در سال 54 یا 55 منتشر کرده بود. یک هفته بعد رفتم مغازه‌اش و جشن‌نامه را به من داد. من هم تقدیم‌نامچه‌ای نوشتم و بردم برای اخوان. آن بار صحبت‌مان گل انداخت. نظریاتی داشتم درباره شعرهایش که با دقت و علاقه گوش می‌داد و من با ترس و لرز حرف می‌زدم... . کارت پستالی که به دل اخوان نشست  سال 68 هم دو بار به دیدنش رفتم. یک‌بار درباره دو شعرش با او صحبت کردم و خیلی خوشش آمد و گفت حتماً بنویس و چاپش کن. عید سال 69 هم کارت‌پستالی برایش فرستادم، این کار در آن زمان مرسوم بود و من هم شیک‌ترین کارتی را که می‌توانستم پیدا کردم و برای اخوان ارسال کردم. خیلی کنجکاو بودم که بدانم کارت‌پستالم به دست اخوان رسیده یا نه. روز دوم، سوم عید که شد، به پدرم گفتم ما هنوز برای تبریک عید به اخوان زنگ نزده‌ایم. پدر گفت بگذار من زنگ بزنم. تماس گرفت و هنوز درست احوالپرسی نکرده بود که اخوان گفت: «بهرام کجاست؟ گوشی را به او بده». گوشی را که گرفتم گفت: «چرا به عید دیدنی من نمی‌آیی؟...» وقتی به دیدنش رفتم، دیدم کارت‌پستال را روی قفسه کتابخانه بالای سرش گذاشته‌، احساس کردم کارت‌پستال خیلی به دلش نشسته بود. آن‌جا به من گفت قرار است کتاب «تو را ای کهن بوم و بر دوست دارم» چاپ شود و مرتضی کاخی عکسی از من برای روی جلد گرفته است. بعدش هم گفت که می‌خواهد به دعوت «خانه فرهنگ‌های جهان» به آلمان برود.مرداد ماه برگشت و تماس گرفتم که گفت چند روزی کار دارم و باید ببینمت. نوشته‌ات هم خیلی خوب بوده... . خیلی خوشحال شدم و همان مقاله سال بعد در مجله دنیای سخن چاپ شد. خاطرم هست اول شهریور سال 69 که دکتر خانلری فوت کرد، اخوان از من درباره مراسم تشییع پرسید که چطور بوده و چه کسانی آمده بودند. درباره مراسم حرف زدیم و به او گفتم دوشنبه هم مجلس ختم برگزار می‌شود. گفت با کاخی قرار گذاشته‌ایم که به ختم برویم، تو هم بیا که با هم به خانه برگردیم و با کاخی آشنایت کنم. من به مجلس ختم دکتر خانلری رفتم و با شوق فراوان منتظر آمدن اخوان و کاخی بودم اما ناگهان خبر رسید که اخوان فوت کرد... . فردای آن روز تشییع جنازه باشکوهی برای اخوان برگزار شد. آدم‌های مختلفی از هر طیفی آمده بودند، همگی اندوهگین و شوکه بودند، چون واقعا فوت اخوان خیلی نابهنگام بود، حالش خوب بود اما یک‌دفعه حالش بد می‌شود و قندش پایین می‌آید و.... بعدها در کتابخانه اخوان، جشن‌نامه‌ای را که برایش برده بودم، دیدم. به زردشت (پسر اخوان ثالث) گفتم لطفا در وسایل اخوان بگرد و ببین یک کارت‌پستال عید نوروز را که من برایش فرستاده بودم هم پیدا می‌کنی، دلم می‌خواست آن را به یادگار حفظ کنم، اما افسوس که آن کارت پیدا نشد. ارمغان اخوان  برای نیما بعد از گشت و گذار در خاطرات دکتر پروین گنابادی با اخوان ثالث، از وی درباره رهاورد اخوان برای شعر معاصر پرسیدیم که گفت: شعر اخوان در شعر معاصر ما یک حادثه خیلی مهم است. چون نیما برای این‌که بتواند روش پیشنهادی‌اش را اثبات کند، نیاز داشت اشعارش  توانایی ارتباط با بدنه جامعه را داشته باشد و تمام تکنیک‌ها و  اصول شعری را هم رعایت کند. خود نیما این کار را نتوانست انجام دهد، ولی اخوان توانست. او واسطه‌ای شد تا شعر نیما به درستی در جامعه ما شناخته شود. او دو مقاله دارد که بی‌نهایت مهم هستند؛ یکی «نوعی وزن در شعر امروز فارسی» که درباره عروض نیمایی است. اخوان در این مقاله به صورت علمی نشان می‌دهد که عروض نیمایی ادامه منطقی عروض شعر فارسی است. این مقاله وقتی چاپ شد همه از دانش او تعجب کردند و همین دهان مخالفان نیما را بست که می‌گفتند شعرش بنا و پایه‌ای ندارد. دیگر مقاله «عینیت و ذهنیت» است که نشان می‌دهد این آدم چقدر خوب شعر را می‌فهمیده. هر دو این مقاله‌ها در کتاب «بدعت‌ها و بدایع نیما یوشیج» آمده که مانیفست شعر نیمایی به قلم اخوان است. تمام ظرافت‌ها در شعر کهن به ویژه دو قالب قصیده و قطعه که قدمای ما به کار می‌بردند، شکل امروزی‌اش را اخوان وارد شعر معاصر می‌کند و این باعث غنای شعر نیمایی می‌شود و پیوند خواننده با آن را عمیق می‌کند. نکته دیگر نبوغ اخوان در زبان است که هیچ‌کدام از شاعران معاصر این نبوغ و توانمندی را ندارند. اخوان امکانات بالقوه و بالفعل زبانِ فارسی را در خدمت شعر معاصر به کار گرفت. بین شاعران پس از نیما، کسی که واقعاً صاحب سبک است و شعرش اصالت دارد، اخوان ثالث است . میراث ادبی اخوان برای شاعران جوان دکتر پروین گنابادی مهم‌ترین درسی را که می‌توان از اخوان ثالث آموخت، رسالت او می‌داند و می‌گوید:  شاید کسانی الان بتوانند به کمک شبکه‌های اجتماعی و مطبوعات و... به عنوان شاعر مطرح شوند، ولی فوری فراموش می‌شوند. از سال درگذشت اخوان (1369) تا الان 31 سال می‌گذرد. در این مدت فروش کتاب‌های اخوان چندبرابر و طرفدارانش بیشتر شده. کسانی که متولد دهه هشتاد هستند، اشعار اخوان را حفظ می‌کنند. چه در گذشته و چه بعد از انقلاب خیلی درباره اخوان ثالث تبلیغ نمی‌شد، ولی شعرش در بین نسل‌های مختلف رواج دارد؛ چون شعرش اصالت دارد و ناب است و روزنامه‌ای نیست و به مدد رفیق و آشنا گل نکرده است. شعری با مخاطب  ارتباط برقرار می‌کند که صادقانه باشد و اصالت داشته باشد .         ترکیبات شیمیایی شعر اخوان محمدباقر کلاهی اهری، شاعر خراسانی  از ساختار ناشناخته اشعار «م.امید» می‌گوید   محمدبهبودی نیا- محمدباقر کلاهی اهری از شاعران شناخته ‎شده شعر سپید خراسان و کشور به شمار می‌آید که به دلیل همنشینی با بزرگان شعر معاصر، شناخت دقیقی از آن‌ها از جمله مهدی اخوان ثالث دارد. کلاهی اهری در گفت‌وگو با خراسان به زوایایی از تفاوت‌های شعر اخوان ثالث با شعر امروز و ساختار ویژه آن می‌پردازد که مشروحش را در ادامه می‌خوانید. شعر «چاووشی»، سرآغاز آشنایی کلاهی اهری درباره نحوه آشنایی‌اش با شعر اخوان با ذکر مقدمه‌ای می‌گوید: «من در سال ۱۳۲۹ متولد شدم. در ۱۲ سالگی در ستون‌های ادبی آن زمانِ روزنامه‌ها که به ادبیات می‌پرداختند، مطالبی می‌نوشتم. اولین آشنایی من با شعر اخوان در منزل یکی از خویشاوندان، همزمان با روزگاری که کلاس نهم را می‌خواندم، اتفاق افتاد. قبل از انقلاب، دایی بنده و تعدادی از دوستانش دور هم جمع می‌شدند و به تحلیل مسائل روز می‌پرداختند. من هم برای پذیرایی از آن جمع به منزل دایی‌ام می‌رفتم. در یکی از این جلسات فردی نابینا با جذبه خاصی که داشت، یکی از شعرهای اخوان را که بعدها فهمیدم شعر «چاووشی» است، از حفظ خواند. برای من جالب بود که فردی این شعر بلند نیمایی را حفظ کرده و در چنین مجلسی می‌خواند. با شنیدن این شعر که طولانی و ساختارمند بود، مسحور کلمات و قدرتش شدم. جذابیت و سحرانگیزی این شعر تا مدت‌ها با من بود تا این‌که اخوان را در جلسات استاد محمد قهرمان، ملاقات کردم». زبان زمانه فردوسی در شعر اخوان این شاعر نامدار خراسانی درباره ویژگی‌های شعر اخوان می‌گوید: «شعر اخوان واجد ویژگی‌های صوتی قابل توجهی است و عروضِ نیماییِ آن باعث یک نوع تراکم صوتی در کلام می‌شود. این قبیل شعرها قابلیت بالایی در اجرا دارد و به خوبی خوانده می‌شود. اخوان زبان زمانه فردوسی را به‎کار برده است. قدرت و تسلط اخوان بر این زبان و سرایش شعر در این فضا نیز به تفاوت‌های شگفت شعر او در زمانه خویش کمک بسزایی می‌کند».   ساختار ویژه شعر اخوان در ادامه با این شاعر سپیدسرای خراسانی درباره ساختار شعر اخوان گفت‌و‌گو می‌کنیم. کلاهی اهری دراین‎باره می‌گوید: «جامعه ما معمولاً به یک وجه از موضوعات پیرامون یک پدیده توجه دارد؛ به عنوان مثال ما از نمک به شوری آن توجه داریم و در پی کشف ساختار شیمیایی آن نیستیم. در صورتی که از ساختار شیمیایی متنوعی برخوردار است. شعر اخوان نیز دارای شیمی خاصی است، ولی توجه به این وجه از شعر او از نظرها دور افتاده است. در شعر اخوان عناصری با هم ترکیب شده‌اند که برخی از این عناصر در زمان مشخصی می‌تواند اثر بگذارد؛ چون توجه به آن عنصر در آن زمان و مکان از اهمیت بالاتری برخوردار است. با شعر اخوان برخورد پوسته‌ای می‌شود. بعد از رضا براهنی که حرف‌های زیادی درباره شعر و ادبیات و نگاه ویژه‌ای به لایه‌های زیرین شعر دارد، حرف تازه‌ای زده نمی‌شود تا زمانی که شفیعی کدکنی مباحثی را مطرح می‌کند. شیمی شعر امروز فرق می‌کند و نیاز به کسی دارد که عناصر شعر را به درستی بیان کند. در واقع باید گفت که شعر موجودی زنده است که در درون خودش اتفاقاتی را رقم زده است و باید از این منظر به مکاشفه در شعر پرداخت. شعر اخوان دارای لایه‌های مختلفی است که هنوز ناشناخته مانده است». آخرین دیدار در منزل استاد قهرمان از کلاهی اهری درباره آخرین دیدارش با اخوان ثالث می‌پرسیم. او می‌گوید: «اجازه بدهید آخرین تصویری را که از اخوان در ذهن من نقش بسته، توصیف کنم. در یکی از سفرهای اخوان به مشهد در منزل استاد محمد قهرمان بود که او را با چهره نحیف و تکیده‌اش ملاقات کردم. او در سال‌های آخر عمرش دچار دیابت نوع حاد شده بود و البته تا مدت‌ها خودش از نوع بیماری‌اش بی‌خبر بود. در آن دوران حوصله چندانی برای نقد و صحبت درباره شعر نداشت و به شدت کم‎حرف شده بود...».     
لینک منبع خبر
پربازدیدترین‌های روزنامه ها
خطای راهبردی در تحلیل سوریه (یادداشت روز) (کيهان) عراقچی: بشار اسد از شنیدن توصیه‌های ما امتناع کرد (جوان) اسرائیل نمی‌داند با یمن چه کند! (شهروند)
سایر اخبار این روزنامه
رکب «قارچ سیاه » به سازمان غذا و دارو رمزگشایی از نبوغ اخوان ثالث خراسان رضوی؛ سوم در شاخص های محیط کسب و کار آشتی مرگبار با شوهر حشیشی محسن رضایی در سمت معاون اقتصادی رئیسی اقتصاد ایران نیازمند میثاق داخلی سنگ تمام برای کابینه سیزدهم نفرین اینستاگرامی فوتبال همه علیه پرسپولیس و اشتیاق همکاری با خالق زی زی گولو دستور قالیباف برای پیگیری تصاویر منتشر شده اوین گرانی دارو، دردناک تر از کرونا شگرد پیچیده دزدان دوچرخه؛ از سرقت تا فروش! آینده تجارت تریاک در افغانستان