روزنامه جوان
1401/08/07
جلال مقامی، دیدار با رهبر معظم انقلاب و دوبله نقش جعفر ابن ابیطالب
مجری برنامه «دیدنی‌ها» یکی از خاطره‌انگیز‌ترین برنامه‌های تلویزیونی دهه ۶۰ چشم از جهان فرو بست.جلال مقامی، صداپیشه و مجری سیما، که در دهه ۶۰ با اجرای برنامه «دیدنی‌ها»، یکی از مشهور‌ترین و محبوب‌ترین آثار تلویزیونی آن سال‌ها را خلق کرد، پس از تحمل یک دوره بیماری درگذشت. مرحوم مقامی متولد سال ۱۳۲۰ بود و در زمانی که فقط ۱۷ سال سن داشت، وارد عرصه دوبله شد. وی در دهه ۴۰ تلاش کرد به سینما وارد شود و در چند فیلم نیز ایفای نقش کرد، اما به دلیل شکست تجاری فیلم‌ها ترجیح داد از سینما دور شود و روی هنر دوبله تمرکز کند. یکی از بازیگرانی که برای ایرانیان بیشتر با صدای مرحوم مقامی شناخته شده است «رابرت ردفورد» است. شبکه مستند سیما، در پروژه ساخت مستند زندگی هنرمندان شناخته شده عرصه دوبله، مستند زندگی مقامی را با عنوان «آقا جلال و مستر رابرت» تولید کرد. مقامی در فیلم‌هایی مانند «تعقیب»، «بوچ کسیدی و ساندس کید» و «همه مردان رئیس‌جمهوری» به جای ردفورد صحبت کرده است. دیگر بازیگر مشهوری که اغلب با دوبله مرحوم مقامی شناخته شده است، «عمر شریف» بازیگر مشهور مصری‌الاصل است. فیلم‌های مشهور «لورنس عربستان»، «دکتر ژیواگو» و «شب ژنرال‌ها» از جمله آثاری بودند که با ایفای نقش شریف و صدای مقامی در ایران پخش شدند. در تلویزیون هم مرحوم مقامی در مجموعه‌های مشهوری مانند «پوآرو»، «شرلوک هلمز»، «هشدار برای کبری ۱۱» و شاید از همه مشهورتر «ارتش سری» صداپیشگی کرد. مرحوم مقامی در فیلم ماندگار «محمدرسول الله» ساخته مصطفی عقاد، به جای بازیگر نقش جعفر بن ابوطالب صداپیشگی کرد. این هنرمند در مصاحبه‌ای با اشاره به خاطره آن دوبله، گفته است: «در ایران به تازگی حکومت اسلامی سر کار آمده بود و همه جا صحبت از اسلام بود. در آن شرایط، چنین فیلمی آمد. محیط به طور کلی با پیش از انقلاب فرق می‌کرد. فیلم هم واقعاً فیلم بود و به صورت ۳۵ میلیمتری آمد؛ نوار ویدئویی نبود. با آپارات پخش می‌شد و در استودیوی فیلم کار، روی یک پرده عظیم آن را دوبله کردیم. به نظرم این فیلم با امکانات آن زمان، نسبت به فیلم آقای مجید مجیدی اثر ماندگارتری است. چون مصطفی عقاد بیشتر روی شخصیت پیامبر (ص) تمرکز کرده بود، ولی فیلم مجیدی با امکانات و جلوه‌های بصری‌اش، مخاطب را از آن فضا دور می‌کند.» رهبر انقلاب در آن دیدار به صدای خوب مرحوم مقامی اشاره می‌کنند و می‌فرمایند: «صدا‌های برنامه هم انصافاً خیلی خوب است، حالا آقای مقامی و آقای اسماعیلی که صداهایشان از صدا‌های خیلی رایج و معروف است و هر کسی که با صداوسیما سر و کار دارد، زیاد شنیده است و هر دو هم انصافاً بهترین صداهاست، خیلی خیلی خوب است.»
سایر اخبار این روزنامه
