روزنامه اعتماد
1403/08/29
مقاومت کنید
محمدجواد ظريف با انتشار ويديويي خطاب به يهوديان جهان، صهيونيسم را ناقض ۱۰ فرمان خواند و از آنها خواست آيين ابراهيمي يهوديت را از شر تحريف و جعل و تجاوز و تبعيض نژادي و قتل عام صهيونيستي برهانند. متن كامل ترجمه فارسي اين پيام ويديويي در ادامه مي‌آيد:سلام / شالوم؛ سلام و صلح و دوستي نثار همه آزادي‌خواهان و عدالت‌طلبان جهان، از هر كيش و قوم و زبان. درود بر پيروان همه اديان، همه ابراهيميان، به هر آيين و باور و قوم و زبان. شالوم بر هم‌ميهنان يهودي و همه پيروان حضرت موسي، در سراسر جهان. من با نام خداوند واحد مهربان‌مان آغاز مي‌كنم: نامي كه بيش از هر زمان، به يادآوري آن نياز داريم تا از گسترش جنگ و كشتار و غارت و تجاوز جلوگيري كنيم. من به عنوان شهروندي از ملتي كهن با تاريخي سرشار از كثرت‌پذيري و انسان‌دوستي با شما يهوديان جهان سخن مي‌گويم. ملت من بيش از دو هزار سال، نماد همزيستي احترام‌آميز ميان مومنان اديان گوناگون و حاملان فرهنگ‌هاي متنوع و حاميان ارزش‌ها و آرمان‌هاي متكثر بشري، از اقوام و نژادهاي مختلف و زبان‌ها و گويش‌هاي پرشمار بوده است. حمايت از ستمديدگان و آوارگان و پناهجويان و گريختگان از قتل عام، صفت تاريخي اين ملت بزرگ و پرافتخار بوده است، چه اين مظلومان، يهوديان زير ستم بابليان حدود ۲۶۰۰ سال پيش بوده باشند، چه يهوديان رانده شده از خانه و كاشانه كه در خلال دومين جنگ جهانگير در گريز از نازيسم و فاشيسم آواره شده بودند، چه افغانستانيان مهاجر و پناهنده از شر اشغالگران خارجي و چه فلسطينيان و لبنانيان و سوريان فراري از تجاوز و آپارتايد. ما ايرانيان در سراسر تاريخ به دنبال صلح بوده‌ايم ولي در پاسداري از وطن كوتاهي نكرده‌ايم، متجاوزان و اشغالگران را درون فرهنگ خود هضم و جذب كرده‌ايم و هرگز از حمايت ستمديدگان باز ننشسته‌ايم. حدود يك دهه پيش، من افتخار داشتم تا در دستاورد بي‌بديل ديپلماسي چندجانبه براي پايان دادن به بحراني ساختگي درباره برنامه صلح‌آميز هسته‌اي ايران سهيم باشم. ولي نتانياهو كه خود در جعل اين بحران ساختگي نقش داشت، «ماموريت تاريخي» خود را جلوگيري از اين توافق هسته‌اي و بر هم زدن آن تعريف كرد: توافقي كه مي‌توانست تضمين كند آن گرگي كه اين چوپان دروغگو مدام فرياد مي‌زد آمده است، هرگز نمي‌آيد. آن توافق مي‌توانست مبنايي براي دوره نويني از صلح و آرامش و همكاري منطقه‌اي و رهايي منطقه از تهديد و تقابل و تنش‌هاي فزاينده باشد. ولي ديري نپاييد كه كوشش‌هاي شيطاني نتانياهو و شركاي صهيونيست و تندرو او نتيجه داد و اين فرصت تاريخي از دولت‌ها و مردم منطقه سلب شد؛ ايشان بودند كه در جانب نادرست تاريخ ايستادند.
اكنون نتانياهو و رژيم او، در كنار حاميان غربي‌اش، بار ديگر در جانب نادرست تاريخ ايستاده‌اند و ماشين آدم‌كشي و ويراني را در منطقه راه انداخته‌اند و در اين هجوم نسل‌كشانه، با كشتار و جنايت عليه بشريت، خون پنجاه هزار شهروند عادي از جمله ده‌هزار كودك را ريخته‌اند. ولي مقاومت در برابر اشغال، قتل كودكان و حتي رهبران مقاومت نمي‌ميرد. اطمينان دارم كه از نظر همه انسان‌ها با مذهب و تبار يهودي، رژيمي تروريستي كه كارنامه‌اي جز ملغمه‌اي از تبعيض نژادي، نسل‌كشي، غصب و غارت و خشونت سازمان‌يافته ندارد، نمي‌تواند نماينده آيين آسماني و ابراهيمي يهود كه نزد همه ما محترم است، باشد، بلكه اين رژيم و اعمالش تجسم تاريكي‌هاي نازيسم و فاشيسم است. دوستان گرامي، خواهران و برادران؛ صهيونيسم مهاجم چيزي نيست جز حركتي سكولار و تجاوزگر كه با فريبكاري از يهوديت براي بسط نقشه استعمارگرانه و نژادپرستانه‌اش، سوءاستفاده مي‌كند. اين رژيم از ياد و نام و خون و جان قربانيان هولوكاست در جنگ جهاني دوم، سوءاستفاده مي‌كند، در صورتي كه صهيونيسم چيزي جز نژادپرستي، ملت‌گرايي جنون‌آميز، تبعيض نژادي و نفرت‌پراكني عليه ديگر ملت‌ها و اديان نيست. صهيونيست‌ها به دروغ خود را نماينده و پناهگاه يهوديان جهان وانمود مي‌كنند، در حالي كه در عمل، بزرگ‌ترين دشمن اعتبار و امنيت آنان هستند. اين رژيم نه‌تنها حامل و عامل ده فرمان حضرت موسي عليه‌السلام نيست، بلكه تك‌تك آن ده فرمان رحماني را نقض كرده است: معبود يكتاي اين رژيم قدرت است، نه خداوند. اين رژيم يهوديان و غيريهوديان را در پيشگاه صهيونيسم به قربانگاه مي‌برد. اين رژيم نام خداي خالق را بيهوده بر زبان مي‌آورد تا نسل‌كشي را توجيه كند. اين رژيم آبرو و افتخار همه يهوديان در طول تاريخ را بر باد مي‌دهد. اين رژيم با برپايي كمپ‌هاي تجاوز به گروگان‌هاي فلسطيني پرده حرمت ايشان را مي‌درد. شغل تمام وقت اين رژيم دزديدن سرزمين و خانه‌وكاشانه مردم است. اين رژيم از اشاعه شهادت دروغ، صنعتي جهاني ساخته است. اين رژيم ديگران را جانوران انسان‌نما مي‌شمارد و خانه و كاشانه و روستاها و سراسر كشورشان را غصب مي‌كند و اين فهرست ادامه دارد. هموطنان يهودي من، يهوديان سراسر گيتي، شما فقط از مشاهده جناياتي كه صهيونيست‌ها عليه ديگران مرتكب شد‌ه‌اند، به وحشت نيفتاده‌ايد، بلكه شما خودتان هم قربانيان تجاوز صهيونيسم به هويت و باورهاي‌تان هستيد. چنانكه تاكنون در پايتخت‌هاي كشورهاي غربي همراهي خود را با قربانيان مظلوم صهيونيسم در فلسطين و ديگر نقاط جهان ابراز كرده‌ايد، بر اين ايستادگي، استوار بمانيد. به حمايت خود از كساني كه در خط مقدم اين مقاومت، از شرف انساني پاسداري مي‌كنند، ادامه دهيد. آيين ابراهيمي يهوديت را از شر تحريف و جعل و تجاوز و تبعيض نژادي و قتل عام صهيونيستي برهانيد. ملت ايران را در اين مقاومت شرافتمندانه و عدالت‌خواهانه همراه و پشتيبان خود بدانيد.
سایر اخبار این روزنامه
مقاومت کنید
ترامپ در عين تندروي ميانه‌رو است
پرده‌نشين اتاق‌هاي خالي اما روشن
پرستاري و طبابت با اعمال شاقه
فشار انبوه روي اعصاب مردم
دعوت مسوولان به مشاهده ستون‌هاي دود!
به بهانه اولين سفر
دشمني با فقر ، فرصتي براي بازانديشي در حكمراني
آيا منتظر زمين‌لرزه‌اي شديد در تهران باشيم؟
روابط سرد تهران و بروكسل و سفر گروسي به تهران
روايتِ عادي‌سازي بازداشت و شكنجه
ناتواني تاريخي در حفظ بافت‌هاي تاريخي
فشار انبوه روي اعصاب مردم
به بهانه اولين سفر
دشمني با فقر ، فرصتي براي بازانديشي در حكمراني
