یادداشت


فرصت بهبود اقتصاد جهان براي بازارهاي نوظهور

مارتين ولف
فايننشال تايمز

اقتصاد جهان از بهبود خوبي بهره برده است که خبر خوبي براي بازارهاي نوظهور است اين امر همچنين يک فرصت خوب است. کشورهاي نوظهور با کاهش در رشد اقتصادي روبرو شدند علاوه بر تغيير در جمعيت ، ضعف در رشد توليد بايد دراين کشورها بهبود يابد.پيش بيني بانک جهاني درباره چشم انداز اقتصادي تصوير واضحي را ارائه مي‌دهد براي امسال کشورهاي نوظهور 4.5 درصد رشد پيش بيني شده است.مثل هميشه انتظار مي‌رود رشد اقتصاد در آسيا سريع باشد. کشورهاي اقتصاد نوظهور صادرکننده کالا با رشد 2.7 در سال 2018 روبرو هستند.برزيل درحال گذر آرام از رکود اقتصادي است و رشد در کشورهاي شمال آفريقايي و خاورميانه همچنان کند و 3.2 درصد خواهد بود. درعين حال خبر خوب آن است که شرايط جهاني منجر به اشتراک سرعت رشد شود. قيمت کالا به سطح خوب بازميگردد و تجارت با حمايت سرمايه گذاران بهبود خواهد داشت. ميزان تجارت جهاني درسال جديد 4 درصد پيش بيني شده است. سرمايه گذاري در اقتصادهاي نوظهور درسالهاي 2016 و 2017 تقويت شد و امسال نيز ادامه خواهد داشت.چين و هند نشان دادند که قابليت مديريت توسعه را دارند.اگرچه اين امر در ديگر اقتصادهاي نوظهور چون روسيه و برزيل صدق نمي‌کند و آنها بايد به محيط خارجي اميدوار باشند و درصورت بحراني ديگر ممکن است دچار ضربه شوند. کشورهاي درحال توسعه و اقتصادهاي نوظهور نياز شديد به رشد سريعتر از کشورهاي ثروتمند دارند زيرا آنها هنوز فقير هستند. اين کشورها همچنين قابليت رشد وسيع تري را دارند تا به سطح توليد کشورهاي ثروتمند برسند.اقتصادهاي نوظهور و کشورهاي درحال توسعه بايد از وضعيت شناور رشد اقتصاد جهاني استفاده کنند تا سرمايه گذاريهاي خارجي را افزايش دهند و با اصلاحات ضروري رشد توليد را افزايش دهند. آنها بايد هم اکنون عمل کنند زيرا درخشش اقتصادي هرگز دوام ندارد و بايد درانتظار روزهاي طوفاني بود.
ترجمه: فاطمه مهتدي